Эксперты нашли слишком много ругательств в голландских книгах для детей

Голландская организация «Лига против нецензурной лексики» заявила, что в детской литературе страны слишком много нецензурной лексики. Bond tegen het vloeken бьет

тревогу по данному поводу, так как нецензурная лексика присутствовала даже в отмеченных литературными наградами этого года книгами. Эксперты организации обнаружили 35 таких ругательств, как «Godverdomme» («Черт возьми») в четырех детских книгах, отмеченных наградами, против одного случая в прошлом году и ни одного в 2018 году. Около 11 из 27 проанализированных экспертами книг содержали такие религиозные эвфемизмы, как “jeetje” (от Jezus) и gossie (от God). В общей сложности 63% победителей использовали нецензурную лексику. В частности, такие книги, как «Бизар» Шорда Кайпера, «Дор» Нила Шустермана и «Айзеркоп» Жан-Клода Рийкегема, были «полны оскорбительной лексики». При этом только сборник стихов Бетт Вестера Uit elkaar, получивший престижную премию Gouden Griffel, вообще не содержал ругательств (фото-ProjectManhattan/wikimedia).