Художник-иллюстратор Анна Пронина и турецкий писатель Емин Назми рассказали о своей новой книге

 

Говорят, что искусство не имеет границ. Искусство говорит на всех языках. А когда два человека чувствуют друг друга, языковой барьер, различное вероисповедание и

расстояние – не преграда.

Мы взяли интервью у необычного творческого тандема - турецкого писателя Емин Назми и русского художника - иллюстратора Анны Прониной. Емин Назми любит путешествовать. Однажды из-за нелепой случайности, будучи в Египте, он на несколько дней попал в тюрьму. Эти дни он описал в своем рассказе «Путешествие в четыре стены». Анна выполнила иллюстрации к этому рассказу.

Корр.: -Назми, расскажите о себе.

Емин: - По образованию я инженер-механик, но занимаюсь бизнесом. У меня много разных увлечений. Я объездил 45 стран. Я описал многие места, в которых побывал. Каждые 2-3 года я устраиваю путешествия со своими клиентами. Фотографии из наших путешествий доступны на сайте моей компании: www.erempazarlama.com

Корр.: - А как вы познакомились с Анной?

Емин: - Мы встретились в социальных сетях совершенно случайно. Так как я люблю путешествовать, я знакомлюсь с людьми из разных стран и посещаю их страны.

Так я случайно увидел страницу нашего художника. Я был впечатлен, когда началась наша дружба. У Анны богатое воображение, она из другой культуры. На самом деле я видел глубину ее работ не один раз. Ее художественная чувствительность очень высока. Меня впечатлил ее стиль, потому что это сторона меня была слабой.

Корр.: - Как вы смогли найти общий язык не зная друг друга?

Емин: - Мы не знаем языка друг друга. Я знаю английский, но мы ладим только на русском. Я пользуюсь переводчиком. Переводы не всегда корректные, но у меня нет особых проблем с пониманием того, что Анна мне говорит.

Корр.: - Планируете ли вы еще делать совместные проекты?

Емин:-Думаю, что мы можем создать еще что-то вместе. Анна очень чувствительна и хорошо выполняет свою работу, но, что наиболее важно, она постигла мой духовный мир. Прочтя мои тюремные мемуары из Египта, Анна сделала ряд иллюстраций. Она изобразила события с той стороны, которую я забыл и на которую не смотрел. Я люблю приключения, поэтому у меня интересная и необыкновенная жизнь. Анна может ее показать с необычного ракурса.

Корр.: - Над чем вы сейчас работаете?

Емин: - Сейчас я работаю над третьей своей книгой «ALEVİLİK VE BEKTAŞİLİK». Это книга о необычных религиозных верованиях Османского периода истории. Остальное вы можете увидеть на моем сайте www.nazmiemin.com

Корр.: - Я желаю Вам успехов. Спасибо за интервью.

Емин: - И Вам спасибо.

  

 

Корр.: - Анна, расскажите о вашем проекте с Емин Назми.

Анна: - Это дружба. Мы познакомились много лет назад. Для меня знакомство с ним было, как глоток свежего воздуха. Он очень интересный человек. Вначале я отнеслась скептически к знакомству в сети, но когда мы разговорились, я была в восторге. Он присылал мне фото с путешествий, много говорил о разных культурах, многие из которых для меня были незнакомы. После каждого разговора с Назми, я узнавала что-то новое для себя.

Обычно, если я не воспринимаю автора, я не берусь его иллюстрировать. С рассказом Емин Назми было интересно. Я бы даже сказала круто! Это был какой-то абсолютно незнакомый мир. Мне было сложно представить себе, как это могло выглядеть и какую стилистику подобрать для иллюстраций. Я завалила его вопросами, а он меня фотографиями и новыми подробностями. Благодаря этому иллюстрации получились интересными еще и тем, что это реальные портреты реальных людей. Для того, чтобы увидеть в своем воображении то, что должно быть изображено, я представляла себя участником событий. В какой-то момент пришло осознание, что благодаря этому рассказу, я на некоторые вещи начала смотреть совсем иначе. Когда даже обычный носовой платок вдруг приобретает значимость. Назми его сравнил в рассказе с посохом Моисея. Кстати, платок он сохранил и так же есть в одной из моих иллюстраций.

Корр.: - Спасибо. Я желаю Вам дальнейших совместных интересных проектов.

Анна: - И Вам спасибо.


Бизнес

Государство начало проверку голландских компаний, производящих дезинфицирующие средства

нояб 18,2020

   Государственные инспекторы решили проверить 70 голландских фирм, которые производят дезинфицирующие...

Hits:124 Бизнес

Власти Нидерландов расследуют действия компании Uber, которая заставила уволиться 200…

нояб 09,2020

  Власти Нидерландов расследуют действия компании Uber, которая заставила уволиться 200...

Hits:654 Бизнес

Совокупное состояние 500 самых богатых голландцев выросло на 6 млрд…

нояб 04,2020

   Совокупное состояние 500 самых богатых голландцев из списка Quote 500...

Hits:325 Бизнес

Brexit без сделки обойдется голландским экспортерам товаров и услуг в…

окт 21,2020

  Brexit без сделки обойдется голландским экспортерам товаров и услуг в...

Hits:192 Бизнес

Глава голландской военной разведки RIVD посоветовал выключать смартфоны во время…

окт 12,2020

  Встречи и проведение переговоров, в ходе которых на столах лежат...

Hits:516 Бизнес

Голландская компания Kingfish планирует выход на норвежское IPO

окт 07,2020

Голландская компания Kingfish, успешно занимающаяся разведением рыбы, планирует выход на...

Hits:218 Бизнес

45% голландских компаний подали заявки на финансовую помощь в связи…

окт 04,2020

  45% голландских компаний подали заявки на финансовую помощь в связи...

Hits:262 Бизнес

Голландские покупатели потратили рекордные 6,36 миллиарда евро в Интернете во…

сен 25,2020

  Коронавирус способствует развитию онлайн-торговли, а магазины товаров для дома и...

Hits:324 Бизнес

Доля женщин в руководстве крупнейших голландских компаний выросла до 12,5%…

сен 04,2020

  Гендерная политика правительства Нидерландов на разрушение монополии мужчин на руководство...

Hits:214 Бизнес

Отели, парки отдыха и кемпинги в Нидерландах сообщили о…

авг 26,2020

  Отели, парки отдыха и кемпинги в Нидерландах сообщили о падении...

Hits:364 Бизнес

Почтовая служба Нидерландов PostNL демонстрирует хорошие показатели развития

авг 03,2020

  Почтовая служба Нидерландов PostNL показала хорошие результаты во втором квартала...

Hits:886 Бизнес

Компания Shell сообщила о потере 18 миллиардов долларов во втором…

июль 30,2020

  Компания Shell сообщила о потере 18 миллиардов долларов во втором...

Hits:336 Бизнес

Доходы голландских рекламистов упали в этом году на 30%

июль 27,2020

  Голландские компании, занимающиеся торговлей рекламой, заявили, что их доходы существенно...

Hits:356 Бизнес

Владельцы баров, ресторанов и кафе Нидерландов требуют отменить требование…

июль 17,2020

  Владельцы баров, ресторанов и кафе обратились в суд на правительство...

Hits:517 Бизнес

Голландская ассоциация рекламодателей подумает, размещать ли рекламу в Facebook…

июнь 30,2020

  Голландская ассоциация рекламодателей, в которую входят Jumbo, ING, Bol.com и...

Hits:417 Бизнес

Из-за пандемии коронавируса спортивные залы Нидерландов потеряли в среднем…

июнь 28,2020

  Из-за пандемии коронавируса тренажерные и спортивные залы Нидерландов потеряли в...

Hits:414 Бизнес

Голландские фермеры призывают правительство помочь завести больше рабочих из…

июнь 07,2020

  Голландские фермеры призывают правительство расширить возможности для привлечения сезонных работников...

Hits:801 Бизнес

В мае в Нидерландах было продано 111 тысяч подержанных автомобилей

июнь 03,2020

  В связи с пандемией Covid-19 все больше голландцев задумались о...

Hits:654 Бизнес

Кафе и барные террасы открылись в Нидерландах сегодня в…

июнь 01,2020

Кафе и барные террасы открылись по всей стране в 12...

Hits:554 Бизнес

Посол Румынии выразил обеспокоенность по поводу ситуации на предприятиях мясоперерабатывающей…

мая 31,2020

  Посол Румынии в Нидерландах выразил глубокую обеспокоенность по поводу условий...

Hits:527 Бизнес

Пандемия коронавируса оказала незначительное влияние на рынок недвижимости в Нидерландах

мая 19,2020

  Пандемия коронавируса оказала незначительное влияние на рынок недвижимости в Нидерландах...

Hits:675 Бизнес

Доля продаж органических продуктов в Нидерландах составляет 4%

мая 13,2020

Голландцы всё чаще покупают экологически чистые продукты, но общее потребление...

Hits:526 Бизнес

"Голландские" тесты на коронавирус, проданные в Россию, оказались недостоверными

мая 06,2020

Голландская биотехнологическая фирма Inzek обвиняется в ребрендинге «ненадежных»  тестов на...

Hits:806 Бизнес

На этой неделе в Нидерландах заработали крупные сети супермаркетов, в…

апр 29,2020

  Голландские магазины начинают открываться, однако эксперты предупреждают, что гражданам не...

Hits:937 Бизнес

Продажи в голландских интернет-магазинах стремительно растут

апр 28,2020

  По мере выхода Нидерландов из карантина стремительно начали расти продажи...

Hits:732 Бизнес

На рынок электроэнергии могут выйти граждане Нидерландов, Германии и других…

апр 23,2020

  Новая программа развития энергетики в Евросоюзе разработана голландской компанией TenneT. Теперь...

Hits:615 Бизнес

60% голландцев регулярно используют онлайн-платформы по доставке еды …

апр 05,2020

   60% голландцев регулярно используют онлайн-платформы по доставке еды.   Об...

Hits:658 Бизнес

Сфера PR удваивает усилия по обеспечению коммуникаций во время коронавируса

апр 03,2020

Поскольку предприятия, школы и некоммерческие организации закрылись или модернизировали работу...

Hits:697 Бизнес

Голландские фрилансеры получат трехмесячный пакет государственной поддержки …

март 29,2020

  Правительство Нидерландов позавчера о том, что  фрилансеры, чей доход уменьшился...

Hits:772 Бизнес

Руководство Парка аттракционов Efteling попросило правительство Нидерландов выплатить зарплату рабочим

март 27,2020

 В ситуации пандемии коронавируса все больше предприятий и учреждений обращаются...

Hits:1971 Бизнес

  1. Образование
  2. История
  3. Жизнь

Новости

Часто читают